Fare colazione, citarne alcuni, deve essere inclusa nella tua lista dei ristoranti che devi provare, proposte culinarie che ti faranno desiderare di soggiornare o tornare molto presto.
La Querencia, 52 Kool, to name a few, must be included in your bucket list of the restaurants you have to try, culinary proposals that will make you want to stay, or return very soon.
Una di queste lingue sottotitoli deve essere inclusa anche nella trasmissione.
One of these subtitle languages must also be part of the broadcast.
Nel caso di una nave adibita a viaggi nazionali in un altro Stato membro, deve essere inclusa una traduzione nella lingua ufficiale dello Stato ospite, se tale lingua non è né l'inglese né il francese.
In the case the ship is engaged on domestic voyages in another Member State, a translation into the official language of that host State, if this language is neither English nor French, shall be included.
La pagina deve essere inclusa nel sito principale.
Connecting you to our main site...
La presenza di bambini o neonati deve essere inclusa nel numero complessivo dei passeggeri.
If a child or infant is travelling with you, you must add them to the total number of passengers.
Questa voce non deve essere inclusa nel prossimo caricamento.
This entry should not be included in the next upload.
Anche se tali date non sono presenti, questa riga deve essere inclusa nella selezione.
Even if no such dates are present, this row needs to be included in your selection.
Ogni parola preceduta da un segno più deve essere inclusa nella ricerca dell'utente in modo esatto o come variante simile.
Each word preceded by a plus sign has to appear in someone's search exactly or as a close variant.
L'acqua deve essere inclusa nella dieta durante la malattia e i farmaci, con avvelenamento, ittero fisiologico dei neonati e solo con tempo caldo
Water must be included in the diet during illness and medication, with poisoning, physiological jaundice of newborns, and just in hot weather
La distanza in miglia per i settori di superficie deve essere inclusa nel calcolo della distanza in miglia massima consentita.
Mileage for surface sectors to be included in the maximum permitted mileage calculation.
Se le circostanze impediscono di fare il pieno, nel resoconto delle spese deve essere inclusa una spiegazione dettagliata.
If circumstances prevent the refuelling of the car, a detailed explanation must be included on the expense report.
Per gli scopi della sicurezza, una progettazione esperta con competenza di sicurezza deve essere inclusa all'interno del gruppo di pianificazione.
For safety purposes, a design skilled with security expertise must be included within the planning team.
È possibile lavorare con un'altra persona, ma tale persona deve essere inclusa come un partner quando la voce è inviata.
It is possible to work with one other person, but that person must be included as a partner when the entry is submitted.
La data di nascita deve essere inclusa per uomini e donne.
The date of birth must be included for both men and women.
Può essere qualche cosa, ma deve essere inclusa.
It may be anything, but must be included.
Nel nuovo contesto, la nostra identità non può più essere definita come entità in sé e per sé, ma deve essere inclusa nel contesto delle relazioni delle quali fa parte.
In this context, our identity can no longer be defined as an entity in itself but must be considered within the scope of its relationships.
La fattura originale del Prodotto deve essere inclusa nella merce restituita.
The original invoice of the Product must be included with the returned merchandise.
L'ID monitoraggio viene incluso automaticamente nello snippet di JavaScript per i siti web, ma perché Analytics possa funzionare, deve essere inclusa anche in altre tecnologie di monitoraggio, come gli SDK e il Measurement Protocol
The tracking ID is automatically included in the JavaScript snippet for websites, but also needs to be included in other tracking technologies like the SDKs and the Measurement Protocol for Analytics to work.
La descrizione della merce oggetto di fornitura deve essere inclusa in una conferma di ordine distinta di HCEE e/o nell'accordo tra HCEE e il Cliente.
description of the goods to be supplied shall be included in a separate order confirmation of HCEE and/or agreement between HCEE and the Customer.
Qualsiasi richiesta speciale (come ulteriori notti, ospiti, o stanze migliori), deve essere inclusa in questo modello di registrazione.
Any special requests (i.e. additional nights, additional guests, upgrading accommodation), should be included on this registration form.
L'autorità di certificazione desiderata deve essere inclusa nell’archivio di certificati sulla macchina host MDM.
The desired certificate authority should be included in the certificate store on the MDM host machine.
Per le funzioni di sicurezza, una progettazione esperta con esperienza della sicurezza deve essere inclusa nel personale di pianificazione.
For safety functions, a design skilled with safety experience ought to be included in the planning staff.
La Fattura viene incorporata nel presente Contratto e deve essere inclusa in tutti i riferimenti al Contratto stesso.
The Invoice shall be incorporated into this Agreement and all references to the Agreement shall include the Invoice.
La fiscalità deve essere inclusa nell'Analisi annuale della crescita e nel semestre europeo.
Taxation must be included in the Annual growth surveys and the European semester.
Per le funzioni di sicurezza, una progettazione esperta con competenza di sicurezza deve essere inclusa nella mano d'opera di pianificazione.
For safety functions, a design skilled with security expertise ought to be included in the planning workforce.
Per le applicazioni della sicurezza, una progettazione esperta con competenza della sicurezza deve essere inclusa nel gruppo di pianificazione.
For safety applications, a design skilled with safety expertise needs to be included in the planning group.
MobileShop si riserva il diritto di esprimere il prezzo al netto di IVA, comunque l' IVA deve essere indicata separatamente e deve essere inclusa nel prezzo totale.
MobileShop reserves the right to express the price exclusive of VAT, however the VAT should be shown separately and should be included in the total price.
La copertura contro gli infortuni deve essere inclusa nella sua assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in quanto il suo datore di lavoro non la assicura più contro questo rischio.
Accident coverage must be included in your compulsory health insurance because your employer no longer covers you for this risk.
Il servizio di assistenza clienti Nest Labs Le fornirà un’autorizzazione di restituzione che deve essere inclusa nella spedizione del Prodotto restituito in modo che Nest Labs possa identificare la Sua spedizione, e un indirizzo per la restituzione.
Nest customer service will provide you with a Return Materials Authorization ("RMA") that must be included with your return shipment to Nest so Nest can identify your shipment and with a return address.
Per le applicazioni della sicurezza, una progettazione esperta con competenza di sicurezza deve essere inclusa all'interno della squadra di pianificazione.
For safety applications, a design skilled with security expertise must be included within the planning crew.
Anche la dimensione del sensore immagini di una telecamera di rete (solitamente 1/4", 1/3", 1/2" e 2/3") deve essere inclusa nel calcolo.
The size of a network camera’s image sensor, typically 1/4 in, 1/3 in, ½ in and 2/3 in, must also be used in the calculation.
ConnectedtedtoGo non consegna mai carta, eccetto la Guida Rapida, che deve essere inclusa in ogni borsa, e la “Relazione di Incidente”.
ConnectedtedtoGo never delivered paper, except the QuickGuide, which should be included in each bag, and the "Incident Report".
L'informazione che deve essere inclusa nel Contratto di adesione
Information to be included in the Accession Agreement
Una lettera di responsabilità rilasciata dal futuro datore di lavoro a Panama deve essere inclusa nella domanda.
A letter of responsibility issued by the future employer in Panama must be included with your application.
Se tale lingua non è né l'inglese né il francese, deve essere inclusa una traduzione in una di tali lingue.
If the language is neither English nor French, a translation into one of these languages shall be included.
Una convalida primaria deve essere inclusa in un campione generale della popolazione a cui è destinato il dispositivo.
A primary validation must be in a general sample from the population for which the device is intended.
Deve essere inclusa una descrizione dettagliata di ogni trauma, supportata da fotografie, disegni, immagini RX e altra documentazione oggettiva (p.es., risultati di laboratorio), quando possibile.
A detailed description of any injuries should be included, supported by photographs, drawings, x-rays, and other objective documentation (eg, laboratory test results) when possible.
Deve essere inclusa una copia della bolla di consegna, che indichi i prodotti restituiti e il motivo della restituzione.
A copy of the delivery note must be included inside the package, indicating the products returned and the reason for return.
Tuttavia, la password deve essere inclusa nell'invito alla riunione ricevuto dal calendario della sala.
However, the password must be included in the meeting invitation received by the room's calendar.
Questa deve essere inclusa per affrontare il problema più pressante in Europa: i drammatici e sempre crescenti tassi di disoccupazione nei Paesi europei”.
They must be included to address the most pressing problem in Europe: the dramatic and constantly rising unemployment rates in European countries."
Per poter usufruire dell’estensione della garanzia dell’hardware, l’appliance deve essere inclusa in un piano di supporto Enhanced Plus.
For extended hardware warranty, the appliance must be covered under an Enhanced Plus support plan.
L'etichetta di efficienza energetica 2010 introdotta deve essere inclusa sulla confezione o nell'offerta online di frigoriferi.
The 2010 introduced energy efficiency label must be included on the packaging or in the online offer of refrigerators.
Questo obiettivo globale indica che la pastorale del turismo deve essere inclusa nell'insieme dei compiti pastorali della Chiesa.
This overall objective indicates that the pastoral care of tourism must be included in the whole range of the Church’s pastoral tasks.
Per ricevere un’approvazione ufficiale, la protezione dell’ambiente deve essere inclusa nei loro statuti per 3 anni.
To receive an official approval, the protection of the environment must have been included in their bylaws for 3 years.
Si noti che per inviare una pagina web mail, il cliente deve essere inclusa nella business directory giallo.
Note that to send a mailing webpage, the customer must be included in the directory yellow business.
Una procedura di disiscrizione esplicita deve essere inclusa nei messaggi inviati e al destinatario è garantito il diritto di gestire i propri dati personali.
An explicit unsubscription procedure must also be included in the messages sent, while the recipient is guaranteed a right to manage his personal data.
La riproduzione e la distribuzione di relazioni narrative deve essere inclusa nelle proposte e nei contratti.
The reproduction and distribution of narrative reports must be included in proposals and contracts.
Per le applicazioni della sicurezza, una progettazione esperta con esperienza di sicurezza deve essere inclusa nella squadra di pianificazione.
For safety applications, a design skilled with security experience must be included in the planning crew.
Se ritieni che i tuoi articoli siano stati danneggiati durante la consegna, devi ottenere la documentazione "Prova del danno" dal corriere, che deve essere inclusa nel pacco restituito.
If you believe your items were damaged during delivery, you must obtain "Proof of Damage" documentation from your delivery carrier, which should be included in your returned package.
Il prezzo per questo servizio è di 88 euro - questa tassa deve essere inclusa nel pagamento originale del corso e dell'alloggio prenotato.
The price for this is of 88 euros – this fee should be included in the original payment of course and accommodation booked.
4.0127339363098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Querencia, 52 Kool, to name a few, must be included in your bucket list of the restaurants you have to try, culinary proposals that will make you want to stay, or return very soon. 